services
- Voice casting
- Eindredactie vertaalde scripts
- Productie vertaalde podcast
Wie vermoordde in 1986 de stiefmoeder van de 15-jarige Samir Sabri? Op basis van zijn eigen schuldbekentenis wordt Samir veroordeeld voor het plegen van de moord. Maar anderhalf jaar later trekt hij zijn verklaring in. Hij beweert hij onschuldig te zijn. In een diepgravende journalistieke zoektocht probeert journalist Anders Johansson de waarheid boven tafel te krijgen.
Vanaf woensdag 20 september 2023 is ‘De Stiefmoedermoord’ van het AD te beluisteren. In deze true crime-podcast probeert een Zweedse onderzoeksjournalist te achterhalen of de juiste persoon is veroordeeld voor een moord in huiselijke kring. Deze serie deed in Zweden veel stof doen opwaaien. Door een samenwerking vanuit het Algemeen Dagblad met de nieuwe Podster/Airborne-alliantie is de reeks nu ook in het Nederlands beschikbaar.
In 1986 wordt de 15-jarige Samir veroordeeld tot psychiatrische dwangverpleging, vanwege de moord op zijn stiefmoeder. Nadat hij in eerste instantie de moord heeft bekend, trekt hij anderhalf jaar later zijn bekentenis in: niet hij, maar zijn vader is de dader. Klopt het wat hij zegt? Journalist Anders Johansson van de krant Aftonbladet start een diepgravend onderzoek dat hij minutieus vastlegt in een podcast. Miljoenen Zweedse luisteraars volgden de ontdekkingen van Johansson op de voet.
Alliantie
Tot voor kort was de spraakmakende podcast alleen in het Zweeds beschikbaar, maar door de nieuwe alliantie tussen Podster en Airborne is de serie nu ook in het Nederlands te beluisteren. Podster is een Deense start-up die de rechten verwerft van lokale podcast-hits om ze vervolgens internationaal uit te brengen. Daarvoor heeft het voor de Nederlandse markt een alliantie gesloten met audio agency Airborne, dat verantwoordelijk is voor de productie en het afsluiten van lokale overeenkomsten.
Hoogwaardige producties
Daan Hofstee, van DPG, waar het Algemeen Dagblad deel van uitmaakt: “Audio en podcasts vormen inmiddels een onmisbare pijler binnen onze redactionele strategie. Door internationale succesvolle podcasts te lokaliseren, kunnen we ons redactionele aanbod sneller uitbouwen met hoogwaardige producties. Voor ons is deze samenwerking met Podster/Airborne dan ook een zeer interessant experiment.”
Henriette Høj Gharib is CEO en co-founder van Podster: “We zijn heel blij dat we samen met Airborne onze entree op de Nederlandse markt kunnen maken. Door hun vakmanschap ligt er nu een show van absolute topkwaliteit.”
Marvin Jacobs, Creative Director van Airborne: “Het ontwikkelen van originals is normaal gesproken een intensief en kostbaar proces. Wij zijn blij dat we door deze nieuwe alliantie ineens een enorme bibliotheek aan prachtige shows kunnen aanbieden binnen Nederland. Deze productie is nog maar het begin.”
